Genesis 39:12

KJV

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

Sentiment:
Strongly Negative(0.007354325)

KJV - King James Version

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

Sentiment:
Strongly Negative(0.007354325)
        

Others Bible versions

She caught Joseph by his [outer] robe, saying, “Lie with me!” But he left his robe in her hand and ran, and got outside [the house].

AMP - Amplified Bible

And she caught him by his garment, saying, Lie with me! But he left his garment in her hand and fled and got out [of the house].

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

ASV - American Standard Version

She grabbed him by his garment and said, “Sleep with me!” But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside.

CSB - Christian Standard Bible

Then she caught him by his garment, saying, Lie with me! But he left his garment in her hand, and fled and ran out.

DARBY - Darbys Translation 1890

she caught him by his garment, saying, “Lie with me.” But he left his garment in her hand and fled and got out of the house.

ESV - English Standard Version 2016

She grabbed him by his clothing, and demanded, “Sleep with me!” But leaving his clothing in her hand, he ran out of the house.

FBV - Free Bible Version

She grabbed him by his garment and said, “Sleep with me! ” But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And she caught him by his garment, saying, Lie with me; and he left his garment in her hand and fled and got outside.

JUB - Jubilee Bible

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

KJVAE - King James Version, American Edition

she seized him by his garment and said, “Lie with me!” And he left his garment in her hand and fled, and he went outside.

LEB - Lexham English Bible

She caught him by his clothing, saying, “Lie with me.” But he left his clothing in her hand and fled and got outside.

MEV - Modern English Version

She caught him by his garment, saying, “Lie with me!” And he left his garment in her hand and fled, and went outside.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

She caught him by his garment, saying, “Lie with me!” And he left his garment in her hand and fled, and went outside.

NASB2020 - New American Standard Bible

She grabbed him by his outer garment, saying, “Have sex with me!” But he left his outer garment in her hand and ran outside.

NET - New English Translation

She caught him by his cloak and said, “Come to bed with me!” But he left his cloak in her hand and ran out of the house.

NIV - New International Version

She caught him by his cloak and said, ‘Come to bed with me!’ But he left his cloak in her hand and ran out of the house.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

RV1885 - Revised Version 1885

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

and she catcheth him by his garment, saying, ‘Lie with me;’ and he leaveth his garment in her hand, and fleeth, and goeth without.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Genesis 39:11

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

Sentiment: Strongly Negative(0.067910615)
Genesis 39:12

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

Sentiment: Strongly Negative(0.007354325)
Genesis 39:13

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

Sentiment: Strongly Negative(0.027055874)

Cross Reference - KJV