Genesis 16:4

KJV

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

Sentiment:
Strongly Negative(0.132037937)

KJV - King James Version

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

Sentiment:
Strongly Negative(0.132037937)
        

Others Bible versions

He went in to [the bed of] Hagar, and she conceived; and when she realized that she had conceived, she looked with contempt on her mistress [regarding Sarai as insignificant because of her infertility].

AMP - Amplified Bible

And he had intercourse with Hagar, and she became pregnant; and when she saw that she was with child, she looked with contempt upon her mistress and despised her.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

ASV - American Standard Version

He slept with Hagar, and she became pregnant. When she saw that she was pregnant, her mistress became contemptible to her.

CSB - Christian Standard Bible

And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was lightly esteemed in her eyes.

DARBY - Darbys Translation 1890

And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.

ESV - English Standard Version 2016

Abram slept with Hagar and she became pregnant. When she realized she was pregnant, she treated her mistress with contempt.

FBV - Free Bible Version

He slept with Hagar, and she became pregnant. When she realized that she was pregnant, she treated her mistress with contempt.

HCSB - Holman Christian Standard Bible

¶ And he went in unto Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

JUB - Jubilee Bible

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

KJVAE - King James Version, American Edition

And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, then her mistress grew small in her eyes.

LEB - Lexham English Bible

He went in to Hagar, and she conceived.

MEV - Modern English Version

When she saw that she had conceived, she began to despise her mistress.

MEV - Modern English Version

He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her sight.

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her sight.

NASB2020 - New American Standard Bible

He had sexual relations with Hagar, and she became pregnant. Once Hagar realized she was pregnant, she despised Sarai.

NET - New English Translation

He slept with Hagar, and she conceived.

NIV - New International Version

When she knew she was pregnant, she began to despise her mistress.

NIV - New International Version

He slept with Hagar, and she conceived.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

When she knew she was pregnant, she began to despise her mistress.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

RV1885 - Revised Version 1885

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

and he goeth in unto Hagar, and she conceiveth, and she seeth that she hath conceived, and her mistress is lightly esteemed in her eyes.

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - KJV

Genesis 16:3

And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.

Sentiment: Strongly Negative(0.123934284)
Genesis 16:4

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

Sentiment: Strongly Negative(0.132037937)
Genesis 16:5

And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the Lord judge between me and thee.

Sentiment: Strongly Negative(0.066899707)

Cross Reference - KJV