2Kings 5:3

NIV

She said to her mistress, “If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.”

Sentiment:
Weakly Negative(0.327598328)

NIV - New International Version

She said to her mistress, “If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.”

Sentiment:
Weakly Negative(0.327598328)
        

Others Bible versions

She said to her mistress, “I wish that my master [Naaman] were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.”

AMP - Amplified Bible

She said to her mistress, Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! For he would heal him of his leprosy.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.

ASV - American Standard Version

She said to her mistress, “If only my master were with the prophet who is in Samaria, he would cure him of his skin disease.”

CSB - Christian Standard Bible

And she said to her mistress, Oh, would that my lord were before the prophet that is in Samaria! then he would cure him of his leprosy.

DARBY - Darbys Translation 1890

She said to her mistress, “Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.”

ESV - English Standard Version 2016

She told her mistress, “If only my master would go and see the prophet who lives in Samaria. I'm sure he could cure him of his leprosy.”

FBV - Free Bible Version

She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his skin disease.”

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And she said unto her mistress, If my lord would ask the prophet that is in Samaria, he would remove his leprosy.

JUB - Jubilee Bible

And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

KJV - King James Version

And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

KJVAE - King James Version, American Edition

She said to her mistress, “If only my lord would come before the prophet who is in Samaria; then he would cure his skin disease.”

LEB - Lexham English Bible

She said to her mistress, “If only my lord were before the prophet who is in Samaria! Then he would take away his leprosy from him.”

MEV - Modern English Version

She said to her mistress, “I wish that my master were with the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy.”

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

She said to her mistress, “I wish that my master were with the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy.”

NASB2020 - New American Standard Bible

She told her mistress, “If only my master were in the presence of the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his skin disease.”

NET - New English Translation

She said to her mistress, ‘If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.

RV1885 - Revised Version 1885

And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

and she saith unto her mistress, ‘O that my lord [were] before the prophet who [is] in Samaria; then he doth recover him from his leprosy.’

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - NIV

2Kings 5:2

Now bands of raiders from Aram had gone out and had taken captive a young girl from Israel, and she served Naaman’s wife.

Sentiment: Neutral(0.439855362)
2Kings 5:3

She said to her mistress, “If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.”

Sentiment: Weakly Negative(0.327598328)
2Kings 5:4

Naaman went to his master and told him what the girl from Israel had said.

Sentiment: Neutral(0.418738377)

Cross Reference - NIV