2Kings 4:23

ASV

And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

Sentiment:
Weakly Negative(0.336137221)

ASV - American Standard Version

And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

Sentiment:
Weakly Negative(0.336137221)

Others Bible versions

He said, “Why are you going to him today? It is neither the New Moon nor the Sabbath.” And she said, “It will be all right.”

AMP - Amplified Bible

And he said, Why go to him today? It is neither the New Moon nor the Sabbath. And she said, It will be all right.

AMPC - Amplified Bible, Classic Edition

But he said, “Why go to him today? It’s not a New Moon or a Sabbath.” She replied, “It’s all right.”

CSB - Christian Standard Bible

And he said, Why wilt thou go to him to-day? It is neither new moon nor sabbath. And she said, It is well.

DARBY - Darbys Translation 1890

And he said, “Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath.” She said, “All is well.”

ESV - English Standard Version 2016

“Why do you need to go and see him today?” he asked. “It's not the New Moon or the Sabbath.”

FBV - Free Bible Version

“Don't worry about it,” she replied.

FBV - Free Bible Version

But he said, “Why go to him today? It’s not a New Moon or a Sabbath.” She replied, “Everything is all right.”

HCSB - Holman Christian Standard Bible

And he said, Why must thou go to him today? It is neither new moon nor sabbath. And she said, Peace.

JUB - Jubilee Bible

And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.

KJV - King James Version

And he said, Wherefore wilt thou go to him today? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.

KJVAAE - King James Version with Apocrypha, American Edition

And he said, Wherefore wilt thou go to him today? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.

KJVAE - King James Version, American Edition

And he said, “Why are you going to him today? It is neither the new moon nor the Sabbath!” And she said, “Peace.”

LEB - Lexham English Bible

He said, “Why are you going to him today? It is neither New Moon nor Sabbath.”

MEV - Modern English Version

She said, “It will be all right.”

MEV - Modern English Version

He said, “Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath.” And she said, “It will be well.”

NASB1995 - New American Standard Bible - 1995

He said, “Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath.” And she said, “It will be well.”

NASB2020 - New American Standard Bible

He said, “Why do you want to go see him today? It is not the new moon or the Sabbath.” She said, “Everything’s fine.”

NET - New English Translation

“Why go to him today?” he asked. “It’s not the New Moon or the Sabbath.”

NIV - New International Version

“That’s all right,” she said.

NIV - New International Version

‘Why go to him today?’ he asked. ‘It’s not the New Moon or the Sabbath.’

NIVUK - New International Version (Anglicised)

‘That’s all right,’ she said.

NIVUK - New International Version (Anglicised)

And he said, Wherefore wilt thou go to him today? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

RV1885 - Revised Version 1885

And he said, Wherefore wilt thou go to him today? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

RV1895 - Revised Version with Apocrypha 1885, 1895

And he saith, ‘Wherefore art thou going unto him to-day? — neither new moon nor sabbath!’ and she saith, ‘Peace [to thee]!’

YLT98 - Youngs Literal Translation 1898

Context - ASV

And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

Sentiment: Strongly Negative(0.148084754)

2Kings 4:23

And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

Sentiment: Weakly Negative(0.336137221)

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

Sentiment: Strongly Negative(0.107621724)

Cross Reference - ASV